超越

剧情片中国大陆2021

主演:郑恺,李昀锐,曹炳琨,张蓝心,张榕容

导演:韩博文

 剧照

超越 剧照 NO.1超越 剧照 NO.2超越 剧照 NO.3超越 剧照 NO.4超越 剧照 NO.5超越 剧照 NO.6超越 剧照 NO.13超越 剧照 NO.14超越 剧照 NO.15超越 剧照 NO.16超越 剧照 NO.17超越 剧照 NO.18超越 剧照 NO.19超越 剧照 NO.20
更新时间:2024-05-03 00:03

详细剧情

百米冠军吴添翼(李昀锐 饰)为解开无法战胜老飞人郝超越(郑恺 饰)的心结而返乡,不料郝超越早已沉沦,逃避最爱的跑步事业,更处心积虑利用吴添翼谋利。师兄弟二人的较量从回忆中的跑道延伸进现实生活,历经误会和冲突,最终冰释前嫌并互相治愈······

 长篇影评

 1 ) 冬奥预热剧:不放弃的人生,就是一种《超越》(文末含彩蛋)

奋起直追是超越,释然洒脱也是超越。

央视一套播出的开年新剧《超越》在1月27号迎来了大结局。该剧采用创新性双时空叙事手法,不仅带我们了解了短道速滑小将陈冕的成长故事,窥见了青岛短道队、“北冰南展”及我国短道速滑事业的发展,更点燃了大家对即将到来的2022北京冬奥会的期待。作为一部群像戏,这部剧实力派演员云集,有笑有泪,人物性格、人物关系和剧情设计都十分充实立体,是一部令人称赞的好剧。

相比于年轻一代的热血追梦,剧中老一辈“短道速滑人”的坚守似乎更为厚重和动人。年轻人的追梦或许出于兴趣、热爱、自我成就,而老一辈的坚守则是在伤过、痛过之后,对短道速滑难以割舍的一份情感。也许正是过往的艰苦条件和训练,才让彼时的热爱和执着在记忆里闪光。当人到中年时,回想起那些曾让我们奋不顾身追求的事物,难免会热泪盈眶吧。原来那些傻里傻气,不知追梦艰难的时光,是如此的充满生命力,正如如今的新生力量,也如生生不息延续的生命和希望。

岁月总是会沉淀下,那些对我们重要的东西。

赛场上是残酷的,冰刀、冰鞋、冰场、随时紧盯你的对手、和让人惴惴不安的成绩,这一切摆在你的面前,需要你去突破,不仅仅是突破秒数和体能,更是突破心理障碍,建立强大的内心。如果说成绩体能上的超越交给场下的全力以赴即可,场外自我心理的超越似乎显得没那么简单。向上攀登固然辛苦艰难,可从高处跌落的苦处和旁人的冷眼却更令人难以接受。或许这也正是导演安排郑凯新错失奥运金牌,最年轻世界冠军、“天才师哥”方易飞因躁郁症被迫放弃训练这一系列剧情想要传达给我们的。虽然冕冕也曾安慰师哥,心里装的太多不容易快乐,一无所有的时候才更容易无所顾忌往前冲。不过,没有经历过师哥的处境,很难真正感受到他的挣扎吧。毕竟,在最器重自己的恩师李贵民教练面前,方易飞又何尝不想再坚持一程,咬牙挺过去呢?

得失心使我们前进,可有时又使我们不得自由。

在艰辛超越之外,“吴教练”“师傅”永远是最温暖的存在,马丽饰演的这一角色既像导师、又像母亲,在事业和生活上给予队员们指导。她在队员们低谷时带来的安慰,正如郑凯新失意回家,由萨日娜扮演的母亲所带来的作用一样。在看凯新回家那段时,萨日娜简简单单几句话就已经让我落泪了。

剧情到中段,最让我觉得温馨的便是闪回片段中,成家后的敬业回去给师傅过生日,马丽忙前忙后,前一秒安抚生病了的小队员,后一秒要亲自下厨做“罗宋汤”招待大家,紧接着又开玩笑似地调解纠纷,拿出防臭鞋垫帮一个脱了鞋的孩子解围。然后,画面一切,一群小徒弟们围坐在电视前,哄哄嚷嚷地把马丽让到沙发中间,分享着申奥成功的喜悦。另一边,敬业凯新兄弟间的纠葛,江宏的避而不见,凯新的远走他乡都尚未有结果。这时候兄弟三人的未来都是不确定的,个人赛场上的成绩已成定局,但退役后的生活才刚刚开始,他们各自的人生又会有怎样的转折呢?这一幕在前述一系列情节之下,对氛围产生了调剂,使得观众稍微提振起精神来迎接后面的未知。

成长,是一个不破不立的过程。

吴教练告诉凯新,“人这辈子不可能一直顺顺当当”。但是她又鼓励凯新,“以后不论干什么,都好好干,都给我支楞起来”。陈敬业需要面对伤病、天赋欠佳、被迫与女友分手、无法参加国际大赛、给女队当陪练的困扰;郑凯新则背负对江宏的愧疚、团队的期望、和在国际大赛上失利带来的一系列压力;陈冕急需一个机会证明自己,可是却常常面临体能的局限和赛前发烧的困难,后面又遭遇了韩国队劲敌严秀晶的挑战;罗竹君有原生家庭的烦恼,擅长单打独斗却很难融入集体;向北童年遭遇坎坷,原本是平昌冬奥夺冠热门,却因对手恶意犯规受伤,被迫留学异国进行康复;方易飞一路跟随李贵民教练进入国家队,却也为成为“护滑”的角色困扰,被躁郁症、失眠而影响身体状态。

每个人都有每个人的困境,谁的生活都不太容易。可是如果不争取,不坚持,不克服,人生便往往如此停滞不前了,也就看不到更多的精彩和可能。

相较于陈敬业,郑凯新,陈冕,罗竹君,向北和方易飞等人,个人认为江宏对于比赛中意外带来的腿部伤残、体育生涯中断、与挚友拉开差距等种种变故的接受和自我调整更为不易,也是能深刻诠释“超越”内核的一个故事。而这一人物的选角也十分巧妙,演员张国强本人的阳光幽默特质使得剧情整体基调不至于太低沉,也让角色的后续发展少了几分苦情,多了些许豁达。

初次重逢这里 吹爆国强叔的演技 直接泪奔

可以说从开播起,我一直都在期待片尾江宏陪陈冕坐在凳子上吹气球练呼吸节奏那一幕剧情的到来,因为这样的情节实在太暖了。尤其是当你联想到陈冕一路走来不单有陈敬业、郑凯新、李贵民3位教练的加持,更多了一位神秘助攻兼父亲老友的帮助,让失踪多年的故人以这样一种方式出现,来更好地体现体育精神的传承,就更是觉得编剧剧情设计的巧妙。

在整部剧接近尾声的时候,三位老友陈敬业、郑凯新、江宏又聚到了一起,回到了承载他们青春回忆的小饭馆。岁月匆匆,往事如烟,曾经的亲密也好,疏离也罢,都随着小店老板赠送的一坛老酒下肚,化作对共同经历的追忆和慨叹。当这三位中年短道爱好者和工作者共同举杯为国家队庆贺时,耳边又响起了熟悉的“黑龙短道,金牌闪耀!龙江速滑,奖牌全拿!”口号,令人热血激荡,又倍感欣慰。诚如江宏所言,“旧友总有重逢时”,对于那些我们暂时无法解开的结,顺其自然是最好的答案。

许多事情,我们要拿得起,放得下。

另外值得一提的是,《超越》在每集的末尾都会放上一小段主题纪实采访,受访者包括运动员、教练、和行业相关从事者,让我们进一步了解了短道速滑这项运动,奖牌背后的故事,和运动员成长的不易。大结局时,当时间推进到2022年2月,陈冕站上北京冬奥会的赛场,脸上洋溢着坚定自信的表情,相信每一位观众都为中国优秀的运动员们感到自豪,也由衷地祝福他们在即将到来的冬奥会上取得佳绩。

纵有疾风起,人生不言弃。奋起直追是超越,释然洒脱也是超越;无论如何,在起起伏伏的人生中,不放弃,就是一种超越。

彩蛋加载中

“老年”马丽版冰雪奇缘 为冬奥健儿加油

 2 ) 「超越」自己,就是最小的英雄主义

初一这天,终于把《超越》看完了。跟来这里留言的大多数人一样,内心奔涌如江河涛涛,仿佛自己是某个热血少年漫的主角。

结局当然是意料之中的HE,甚至有一些草草收尾的地方(也可能是过审的删减带来的),但收在陈冕削发明志、战胜心魔这里,实在是精彩。中国人的剧,用了一个大概只有中国人才懂的设置,最后,是勾践打败了严秀晶。

我是一个主旋律不耐受的人,在此之前完整看完的主旋律作品也只有正午出品的剧,《大江大河》《山海情》,没想到《超越》也让我完成了主旋律观赏上的超越。

一开始觉得1989时间线是明显优于2014的,在前半部分,《超越》甚至让我有点不耐烦:因为2014的时间线里,柠萌好像又陷入了自己的中产经验主义,在济南到青岛的这些戏里,处处可窥见《小欢喜》《小别离》甚至是《二十不惑》《三十而已》的影子。柠萌的舒适区是都市戏,明亮的灯光布景,精致的家居陈列,附带鸟瞰的城市景观,漂亮但模式化。但这种景观的观众景深是极其狭小的,是占人口不足20%的中产视角。

而在平行闪回的处理上,《超越》的前三分之一也处理得不太好,跟我一起看剧的朋友,稍微走了个神,就不知今夕何夕了。

真正留住我的是1989年的青春。

那个时间里的青春,总有一种蒸腾着的热气,是我们今时今日没有的近乎冒失的蓬勃。小伙子们赤膊在松花江边跑步,冰天雪地里一股活泼泼的精神贯穿了画幅,让人感叹,年轻真美,肉体真美!这才是让人感受到五四的力量的时刻!

而冰上三剑客的刻画同样深入,街溜子郑凯新不务正业,队长陈敬业谨小慎微,小弟江宏耳根子软,几个人在训练的过程中打闹成长,光这一趴,都能撑起一部剧。

89时间线好看的点还不止热血,这部分讲的故事其实是「天才」和「地才」之争。竞技体育,比的除了努力,其实一直都有天赋,而作为队长的陈敬业在面对后来者郑凯新卓绝的天赋时,是动过小心思的,这种灰色地带,使得人物更加丰满,我甚至一直在快进14时间线。

李庚希的表演相比89年的三位,也很难说出彩。她真正打动我的一场戏发生在第六集之后,在青岛队遇见陈敬业考察,在冰上的少女大声爆发出内心的不满:作为教练,你可以不相信选手,但是作为父亲,你怎么知道女儿一定会输?

自此,「天才」与「地才」的第二阶段故事线正式开展。

这也是《超越》作为一部主旋律作品令人赞叹之处:除了弘扬体育精神,它真的有关注到人的部分,人之所以为人,就是有其感性及脆弱不可知。陈敬业深知自己是「地才」,害怕女儿重走老路,却不知道阻且长,每代人都要自己走一遍。

当「天才」的心魔从兄弟之间转移到父女之间,要如何才能解开?

郑凯新无疑是关键的那个人。他不像陈敬业那样教条主义,相信偶然,因此从不循规蹈矩。只有这样的教练才能给陈冕机会。

另一位解铃人是陈敬业的徒弟向北。和半路改项的陈冕相比,她看起来是更优秀也更有天赋的那个人,但她面对陈冕时却从不倨傲,格局堪称主角之上。

作为主角,陈冕身上显然放置了太多buff:低烧也能发挥超常,进入国家队不久即超越了更强的队友,爆发力甚至强过第一的主力队员。但没关系,「天才」的伏笔还会出现,陈冕确认了自己不是二流的地才,却在遇到严秀晶时爆发了最强的心理危机:「天才」也有排名。

剧里的处理其实很模糊,用了一个「削发明志」的处理,让陈冕变身成为大魔王。但剧就是剧,现实只会更加残酷。人人都爱天才,但天才也分三六九等,二等之外的天才,又要怎么办呢?

这个答案其实没法从陈冕身上找。本文的标题,灵感其实来自向北的扮演者在豆瓣的剧评:超越,是普通人的英雄主义。

这也是《超越》里让我最喜欢的部分,它在探讨一个问题:英雄到底是什么?只是赛场上站上领奖台的冠军吗?冠军身侧的阴影里站着的其他人,就不是英雄吗?

答案当然是否定的。从《超越》给其他角色的故事线来看,人人都有自己的归宿:侯思源在青岛队当助理教练,朵朵回了当地体育局上班,罗竹君转项大道,张浩宇成为艺人。陈冕的冠军光环可能依然闪耀,但这次不是灯下黑,是各自发光。

国家队集训,淘汰不少人,每次送淘汰队员走时,李教练都会亲自前往,并且送上限量版的国家队服。这个情节其实拍了不止一次,但却相当有必要:因为英雄,不是一个结果,而是对自己的超越。每个人,在离开之前,都完成了自己的「超越」。

不是每个人都能万众瞩目,但超越的刹那就是我们的英雄时刻。「超越」自己,是最小的英雄主义。可能这种超越无人问津,但只有你自己知道,你在某一个瞬间,身体和心灵,实现了全新。

尽管《超越》是一部献礼剧,但它对于我的意义却并不仅于此。人们常说(尤其中国人)应当韬光养晦,但少年意气风发,为何不能选择超越?日日夜夜的汗水与磨练,只为那一瞬间的速度。

我已经不再是十八岁的少年,日常之中也难免少了少年心性,但只要有《超越》,我还能提醒自己:少年气就是不断超越,只要我仍保有这份野心,我就已经完成了最小的英雄事件。陈冕与我,与我们,我们都可以的。

 3 ) 打破刻板映像

没想到国产的体育类型的影视作品有这样的高品质,几代冰雪人在不断努力锤炼自己,提高运动水平,就像我们的国家几代人牺牲奋斗开创我们国家的新发展,我们不仅要看到闪光灯前的一幕,更要将目光广阔的训场,无数人正夯实我们冰雪运动的基础!当时光轮转在老陈和小陈之间时的无数点滴,每个篇幅后的如纪录片的人物采访,更让人感受到了创作人员的诚意,很接地气的介绍了中国短道速滑的发展进程,毫无疑问这是最好的礼物献给2022北京冬奥!

 4 ) 冬奥前看的超越,推荐给想了解短道速滑的朋友

因为看了这部剧,冬奥短道速滑接力的比赛我终于看明白了。以前就喜欢看,满场飞人,眼花缭乱,目不暇接,看得一头劲但也满头雾水,现在终于看明白了,回头来想起来给这部剧写个好评,推荐给喜欢看速滑比赛又看不太明白的我们。

这部剧里讲了两代人两条线的故事,我个人喜欢80年代的那条线,年轻这一代故事比较单薄,但总的来说相当的不错,尤其每集最后的真人采访,真情实感,非常打动人。

没看到的朋友冬奥完了也可以追啊,故事线很好看,全员演技也在线,很不错的,还可以了解速滑的这项运动,推荐!

 5 ) 两代人的速滑梦

1989和2014两条时间线来回切换,两代速滑人的心血在北京冬奥会绽放。 第一条时间线:青年胡军和沙溢在黑龙江队相识相知,他们拿了全国第一和全国第三,但好兄弟江宏的受伤让他们发生了嫌隙,两人进入国家队后沙溢天分高于胡军,胡军一直做陪练陪跑,为了国家将长野冬奥名额让给了沙溢,然而沙溢折戟长野,胡军退出国家队和青年梅婷结婚,沙溢被退回黑龙江队后状态大不如前,也选择了退役,胡军心里有恨,结婚女儿满月都没请沙溢,沙溢大闹满月宴两人反目,后来胡军从规划局跳到省体工做教练,沙溢本在深圳做托尼老师,听闻母亲去世又回到家乡做体育老师,后来为了从小带大的两个孩子,在师傅马丽的引荐下组建了青岛队。 第二条时间线:中年沙溢带着14年才成立的青岛速滑队,要场地没场地要冰刀没冰刀,还带着从轮滑转过来的胡军女儿陈冕,急功近利的领导却要三年出成绩,只有锦标赛得牌才能保住青岛队,中年胡军(黑龙江主教练)给了机会让青岛队过去合练,为了给罗竹君出气,两队比起了接力,没想到大师姐被黑龙江队冰刀划伤后背送去急救,罗竹君在七台河站拿了块铜牌保住青岛队,陈冕在17年中华杯冒着低烧和队友在女子3000米接力战胜黑龙江队,拿到队史第一个冠军,马丽看着小孩们铲雪安详地去世,陈冕罗竹君入选国家集训队,中年江宏进了国家队浇了三年的冰,陈冕罗竹君通过测试入选三十人大名单,随队到云南参加夏训,向北陈冕参加洲际锦标赛,中途韩国严秀晶使小动作向北受伤,向北带伤冲线保住了中国队参加平昌的满员名额,但状态大不如前,后出国留学,罗竹君停滞不前接受教练建议改练大道,陈冕在跟严秀晶的对决中四次都输给了她,于是回青岛队和胡军一起特训,沙溢继续北冰南展到贵州任教,走之前教了她入弯加两刀的绝招,向北也回来当她的陪练,在洲际联赛首尔站中,陈冕削发明志,面对韩国三人包夹的不利形势下夺冠,最后参加了北京冬奥会。

 6 ) 超越自己: 每个普通人的英雄主义

随着《超越》即将迎来大结局,2022年北京冬奥会的脚步也越来越近。作为一位新人演员,很荣幸能参演这样一部讲述短道速滑运动员故事的作品,并在其中饰演“向北”,让我有机会通过她的视角了解短道速滑、体验一位年轻运动员的喜怒哀乐。

也许在观众看来,向北这条故事线算不上多扎实丰满,但对我而言,我是欣赏向北的,我希望能把这样一个不善言辞,但善良坚韧的运动员的形象带给大家。

在向北心中,报答教练、赢得冠军几乎是刻苦训练的全部意义。如果不是陈敬业教练的知遇之恩,向北可能还过着寄人篱下的生活,所以她和陈教练之间除了师徒恩情之外,还有一份如父如子式的亲情牵绊。

和其他运动员相比,除了对冠军的渴望,她也在乎人与人之间的情义。当队友获得进步时,她会发自内心地祝福,在顾全大局的前提下,鼓励大家公平竞争。但向北最让我欣赏的是她的坚韧,面对无法重回赛场的不幸,她并没有自暴自弃,而是正视现实,选择继续以另一种方式在赛场上发光发热。

如果说向北的“超越”是竭尽全力的拼搏,是拼搏后坦然面对的豁达,那另一层“超越”就是中国冰雪运动从旧到新的超越,是三代冰雪人奠基-传承-发扬的历程。中国短道速滑从籍籍无名到世界顶尖,我们都深感骄傲!同时在我们看不到的地方,有无数人的付出和努力、伤痛和无奈也都在默默上演。像向北一样千千万万的运动员他们也值得我们的理解和关注。

“冠军总是少数的,而冠军背后有无数的无名英雄在支撑”。感谢你们的坚持与热爱,才让中国的国旗在赛场上飘扬,你们真的很了不起!

感谢晓波导演,让我遇见向北。感谢《超越》的主创团队及工作人员,让我真正的去关注和了解竞技体育荣光背后的付出、无奈和残忍;感谢《超越》让无数跟我一样的观众真正感受到体育精神传承的伟大。感谢了不起的运动员们!

距离2022年北京冬奥会开幕还有九天,我一定会准时守在电视机前观看比赛。祝愿每个运动员都能神采奕奕的出现在赛场上,不负热爱,超越自我!只要奋力去拼过,那一定就是最漂亮的超越姿态!

 短评

陈冕向北嗑死我了,谁懂😢

5分钟前
  • FreeBacon
  • 力荐

为冬奥会加油的运动员们。

8分钟前
  • 游泳鱼
  • 推荐

父辈线值8分。吴冕线真的莫名其妙,吴冕半路出家,没有天分,训练的时候经常四处看开小差还脾气巨大。她能当主角最后当世界冠军的话,真的对其他从小训练,刻苦又有天分的运动员是种侮辱。

12分钟前
  • 焚椒兰
  • 还行

李庚希长着一张倔强少女的脸,让她演陈冕真的很合适,而且第一集沙溢一出场,和李庚希魂穿父女情!而且后期教练和队员的互动,一定会有“如父如女”的感觉,想想就暖心。节奏感太好了,不过两集主要角色纷纷出场,各有各的性格和脾气,刀子嘴豆腐心的教练、热血沸腾的队员、倔强不服输的少女,追剧都更有动力了!

15分钟前
  • Willyi公孫瑜
  • 推荐

马丽就像他们的妈妈,她真的很好,给学生最好的安慰!对江宏也耐心地劝说。她说的话真的很温和。

19分钟前
  • 桐花馆主
  • 力荐

看了三四集已经上头了,双线叙事太妙了,89年的叙事和14年的叙事也是相互勾连的,第四集的虎牙项链一出场起了鸡皮疙瘩,切实体会到了体育精神几十年的传承感!

21分钟前
  • 叫我默默就行
  • 推荐

陈敬业 郑凯新 江宏 向北的故事线都不错 但是女主的技术是怎么进步的这个基本没有体现出来 精神力量也麻麻地 幸亏本身故事是偏群像的 要不真的很致命了

26分钟前
  • whrong
  • 推荐

第一集看着质感还不错,双时间线的叙事倒是真的没想到,马丽一出来我就觉得这戏赢了,很会选角!英子的演技也高于我期待,总体可追~

31分钟前
  • 生椰卡布达
  • 力荐

对我这种旱冰都玩不转的人来说,冰上运动简直危险系数爆表。所以从第一集开始,我就打心眼里佩服。佩服演员为表演练就短道速滑技术,佩服现实中的运动员在艰苦的环境下拼搏历练。坚持追下去,希望后续剧情能更打动我,给我带来更多惊喜

33分钟前
  • 梅阿查Raul.东
  • 力荐

我说这比开端好看不会被骂吧。双线叙事越看越爽。老一辈的更有看头。

37分钟前
  • 别来
  • 推荐

很好看,演员选的合适,人物塑造平实不做作,最重要的是剧情不胡来,没有那些乱七八糟的狗血桥段,给个赞👍🏻

39分钟前
  • 伊菲吉妮娅
  • 推荐

超长冬奥预热片

42分钟前
  • WIKI魏
  • 还行

喜欢老一辈的故事很励志,后面的陈冕一辈的故事有点老套

47分钟前
  • 今夜有星星
  • 还行

就喜欢这种不注水的剧!陈冕入队、郑凯新入队,短道速滑的主线剧情直接开演!没乱七八糟幺蛾子的剧看起来就是爽。

52分钟前
  • 手擀荞麦面
  • 力荐

2022年的开年惊喜!短道速滑虽然之前了解的不多,但竟然看的津津有味,可能是因为体育精神本就很容易鼓舞人心吧。而且不仅仅是体育精神,在短短的几集里亲情、队友情、教练情都展现出来了,为队友出头打群架、郑凯新别别扭扭的关切、母亲对孩子梦想的支持,着墨不多但足够动人。

53分钟前
  • 颠三
  • 推荐

短道速滑危险系数真高,她们脚下的可是刀啊,只要划一下就皮开肉绽,但她们依然还是穿着冰刀不断练习,她们真的很勇敢。

55分钟前
  • 我哭了
  • 推荐

也没有问题,也不好看,无聊就是超越的原罪

59分钟前
  • 李铁柱柱柱柱
  • 较差

如果仅仅拿2014年的落魄教练X拼搏少女的组合讲故事,那未免太过俗套,这部戏好就好在野心大,能力也跟得上。双线叙事,89年一帮血气方刚年轻人的故事也很有意思颇有热血团魂的感觉,冬天滑野冰、偷跑录像厅、家庭烟火气,都让人感觉很亲切。

1小时前
  • 跑跑
  • 推荐

看完了!好看!感动!认真去拍运动员和运动了!有bug但瑕不掩瑜,实实在在拍出两代人的体育精神来了。竞技体育残酷而美丽,大多数人都会遗憾收场,但愿他们无悔这段经历继续开启新的人生,抱抱每一个向北每一个罗竹君每一个方易飞每一个杨佳雯每一个郑凯新每一个陈敬业每一个江宏每一个侯思源,不管是转身还是换项还是成为教练员,中国短道速滑事业都有每个人的一份功劳。最后希望站到最后的陈冕们可以在2022冬奥会赛出风采实现梦想,继续发展我国冰雪运动!PS:真的心疼我的向北,有天赋又努力,被下黑手受伤被迫停下冲向巅峰的路。中国的奖牌都会干干净净地拿!

1小时前
  • momo
  • 力荐

估计正好开幕式前播完,无缝衔接冬奥会。马丽这次转型挺成功,终于不再局限于那些尴尬无比的喜剧。

1小时前
  • 大侦探凤梨
  • 推荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved