1 ) 比原版更有“范”
《监视者们》翻拍自香港电影《跟踪》,是由赵义硕,金秉瑞联合执导,薛景求,郑雨盛,韩孝周,李俊昊等主演的动作剧情片。该片描写了隐蔽真实身份的监视专家们与每次受到危机四伏的追踪却都能幸运逃脱的秘密犯罪者之间惊心动魄的对决。以监视特定对象的警察内部特殊组织部门监视班为背景,讲述特殊犯罪科监视班队员与银行盗窃团伙之间发生的故事。于2013年7月3日在韩国上映,票房突破550万,并受邀参展多伦多国际电影节。2014年9月16日在中国大陆上映,并更名为《绝密跟踪》。
整部电影就是这样,警察很厉害,罪犯的反跟踪也很厉害。他们说了一堆分析的道理,你可能并没有听明白,但是电影充满科技感的画面,街头紧张的追逐还是能把人带入进去。在这方面,《监视者们》可谓做得高端大气上档次,与故事中这个特殊的“监视班”的气场相符。在细节上也更胜一筹,比如女主角的一些小毛病,班长的某些偏执性格,让人物更鲜活真实。当然,女主角比港版的更漂亮也很重要。韩孝周是我非常喜欢的一个女星,演技自然,长相令人舒服,干练和温柔并存,越看越养眼……
2 ) 也许,我们可以翻一下韩国的电影
不敢说,翻拍胜过原版,但他对原版精彩桥段近乎0差异的copy,让人不禁佩服他的勇气,也更说明原版就算难以超越亦可复制的经典存在。也许有人会说,没有听说或看过《跟踪》,也许他也不会被列为必看片源,但看过《监视着们》,你一定会想去看一下原版《跟踪》,至少比较一下不同文化下的差异,也是一种乐趣。所以,一定程度上,《监视着们》又唤起了人们对港片的热忱。客观地说,韩国人是谦虚的,尽管他们在某些领域(电影)已经远超我们,但是他们仍会谦虚地向别人学习,甚至冒着抄袭的零创意指责,依然坚持把最好地呈现给观众,这种真诚地膜拜让人钦佩。结尾处,任达华的惊鸿一瞥,更是对原版的致敬之处,也很聪明,我这不是抄袭,是买了版权的!原版的主角都来为我客串,既为续集埋下伏笔(猜想),又光明正大了自己,还赢得了华语观众,真是太会做生意了!如果电影是宗买卖的话。。。
3 ) 没有爱情的电影看的够爽
如标题所言,在普遍肉搏和各种炫酷高科技的轰炸之下,这部电影算是出挑了。华语影坛的尺度也越来越大,近几年大家都在追求3D,追求爱情,追求青春。而这部片子没人露点,没人谈情说爱,没有矫情的对白,却让我看的过瘾。另外,由于今天星期四,影院人少,偌大的影厅只有4个人,包场了,看的可真是爽了!
剧情非常紧凑,无明显的bug,作为一部警匪片,能够做到这一点已经不容易了。且没有爱情故事在里面插科打诨,用一句话叫做满满的都是干货。剧情往往在你意想不到的地方转了方向。贼都是有智商的,套一句电影的话,这些贼都是出国留学回来的吗?在我以为马上就要被捉住的影子的时刻,剧情突发转变,最后用血的代价才抓回来影子。帅哥死了,还是有蛮可惜的。
电影里训练追踪班的方法在大部分的电影都有出现,也不知道能不能够真的实现脑子的回忆。我看警匪片喜欢看他们如何训练警员,那些可实践的训练方法和思路。即使做不到像他们那样的敏锐,也能锻炼自己的大脑和身体。
这部电影在细节的处理上也是很有心,比如影子和花猪对上的时候,影子离开餐桌的时候,猎鹰注意到影子没拿伞,而花猪在起身的那一瞬间发现影子拿走了一把餐刀。猎鹰在进入餐厅前,拿了两本杂志塞进了肚子里,是因为公寓里被杀的居民,和松鼠被杀,都是同一个手法,先刺颈动脉,后刺腹腔。所以猎鹰得以保全性命,这就是老警察,小细节处就能看到出来。所以我对这部电影的评价比较高,新警察紧张双手发抖,甚至忘记带手机。老警察通过观察和总结在小处想办法保命。比起那些闹洞大开的电影,主角死活打不死,刀捅不进的电影更加真实,更加有味。
韩孝珠的演技还是可圈可点,一个新出炉的小警察热血的冲动,面对前辈的不好意思,面对罪犯的紧张。说话时,声音的颤抖都处理的不错,好像她的作品比较少,但是朋友给的评价是,韩孝珠出品必有精品。
李俊昊,你有一张好帅气的脸!如果在确认影子的时候,松鼠的无线电保持静默,没有发出噪声来。松鼠也不会被杀死,李俊昊作为韩国偶像组合2pm的成员,我这是第一次看他演戏,我给7分。出演的时间并不是特别的多,不过该他上场的时候表现精彩。坏坏的笑,最后死的那一幕眼神不错。
影子(不认识这个演员,但是魅力无法阻挡),收山前最后一单,反倒丢了性命。这是在告诉我们,事不过三。要懂得见好就收。狠辣的眼神,利落的手脚,轻巧的杀人工具。对于犯罪路线的精密设计和犯罪时间的精准推算,这个人不当军师可惜了。最后的恼怒,回头杀了自己的师傅,心里应该还是充满了怨恨的吧!明明可以提前退休,去外国享受生活,偏偏师傅不愿意收手。一个惊天大案套另一个惊天大案的犯下去。这个人的心理应该还没有坏到无药可救只有在威胁他的生命和利益的前提下,才会动了杀机。抢劫银行的时候没有杀一个无辜的人,手下起了贪念,也狠狠的教训了手下一番。有文化的流氓还是太可怕了点。那张帅脸换一双眼睛的时候真的蛮恐怖的。
警察要想抓到小偷,就要站到对方的角度去想问题。再缜密的犯罪也有一丝丝蛛丝马迹可循,潜伏着努力嗅出对方的味道,一击即中才是王道。这个世界上最出色的警察应该在小偷的队伍里才是,算出警铃触发的时间,警车到场的时间,撤退路线,要是有一个警察能提前猜到,估计也就OK了。总之这部电影值得观赏。
4 ) 人物刻画细腻
电影整体架构较之前作并没有过大的改动,仍是以鲜为人知大隐于市的警察监视组为引,悍匪抢劫铺开剧情,高智商对决的跟踪与反跟踪得见张力,只是将这战场搬到了韩国,失了港味带着韩范加了绝密二字的跟踪,虽有感稍离地气,但韩国电影呈现的是更为出色的大格调,飙车追逐也好,喋血枪战也罢,比之今下的香港电影虽也能做到,甚至比韩国做的更好,但对于镜头感的把控却未能如韩国电影那般讨巧,兼具艺术氛围特写镜头的运用,一直是韩国电影的不二法宝,而在场景调度上受地域局限于一隅的香港电影某些画面也难能尽善尽美,这也是如今港片黄金年代不在的症结之一,《绝密跟踪》正是添补了这一不足。
5 ) 有港片的精髓又有韩国电影的新意
在看电影的时候我并不知道这部电影是根据游乃海的《跟踪》改编的,只是电影开始大概15分钟之后,隐隐的觉得这个节奏和镜头感怎么看怎么有点银河印象的感觉,默默在想这个导演还真是喜欢香港电影啊。之后我又把《跟踪》翻出来看了一遍,剧情基本没变,但韩版添加的一些细节很令人称道,拍出来的效果也十分精彩。
要说这几年亚洲电影学习好莱坞最成功的国家是哪个?那肯定非韩国电影莫属,从这部电影的制作中就能看出个一二来。先来夸夸摄影吧,这部电影比《跟踪》晚出品6年,这六年中摄影手法的多样和技术的发展已经不是一点点了,所以翻拍比原版摄影技术上好是天经地义的,可有时候不一定有好技术就有适合剧情的画面。这一点上《监视者》做的恰恰很出色,摄影给片子本身增色不少,比如用电脑特技还原在地铁里的情节,很好的表现了当时的各种小细节;再比如警车撞向货车时将摄影机放在警车上,制造第一视角,增加紧张感和冲击感;还有主角追击“影子”到河边观察所有打电话人的时候,用航拍设备拍摄了一个大的俯拍镜头也很带感;以及使用大量的特写细节镜头用以描写被拍摄者的心理。在摄影方面,《监视者》完胜《跟踪》。
再说说情节和人物,港版的只有90分钟,韩版的增加到了120分钟,主要是对情节和人物进行了修改和丰富。
港版游乃海强调的是因果轮回的佛家观点,在梁家辉和师傅说“佛怎么会保佑我们这样的人”的时候,就预示着梁家辉不会有什么好下场,果然最后是被钩子意外勾到死掉了。而任达华在之前被刺后在倒在血泊里讲笑话是《跟踪》最为煽情的点,韩版里修改了这点,将结尾改成了警长强忍着剧痛在地铁出口很牛逼的击毙了“影子”,充满了个人英雄主义,说实话我不喜欢这个改编,但是我也觉得港版的结尾太过牵强,像是为了印证轮回一说而应加上去的。要说怎么样才是好结尾,我说不出,只能说这两个结尾都完整的表达了两个导演各自需要表达的,对于各自来说都是最好的结尾。
另外就是港版里猪女看到有人被打并没有下车制止,后来那个人就住在胖子林雪家旁边,并且到最后还是他们想要抓的罪犯,这里又出现了游乃海强调的轮回观点。而韩版里的猪女却干涉了犯罪过程,虽然这两个情节都是为了塑造猪女成长经历,但是韩版的作用也尽限于此,这么看这个改编其实不算成功。
在第一次打劫出了点岔子的之后,“影子”和小弟们的对话也有改变,港版里梁家辉表演一静一动,一张一弛,十分出色,最后停止争吵竟然是因为对面大楼里有女人换衣服,充满了黑色幽默。而韩版里为了强调“影子”的心狠手辣,用了更为暴力而直接的方式,郑雨盛帅气十足,这点分不出高低,各有各的好,而且都为后面的情节和人物塑造作出了很好的铺垫。
关于人物,港版真正描写的其实只有徐子珊演的猪女,任达华演的狗头,邵美琪演的老大,林雪演的胖子和梁家辉演的影子,其他人都是来打酱油的。韩版大大的扩充了人物,将监听团队里加进了小帅哥,港版里被刺死的警察和监视组没有任何关系,而韩版小帅哥上前盘查时明明知道是罪犯,还是被这么轻易的刺死,总觉得有点牵强,当然这样衬托了“影子”凶残,也让情节更容易走向韩剧一贯的催情桥段,算是有韩国风格的改变吧。
郑雨盛和梁家辉演的“影子”都是片子中的亮点,梁家辉的表演不用多说,保持了一贯的高水平,郑雨盛这次也是帅气十足,而且导演很照顾他,单独给他加了很多戏,包括最后他找自己老师报仇的桥段,窄巷里的单挑,这明明是港产B级动作里的情节,在加上郑雨盛干净利落的动作设计,真的让人误以为这是一部地地道道的香港电影,最后迅速解决自己老师更是毫不拖泥带水。只是帅气的郑雨盛演的太脸谱化还有一味耍帅的嫌疑,相比较我更喜欢梁家辉,梁家辉演的“影子”做事更多依靠的是他那出人意料的直觉,而郑雨盛则更加侧重精细的计算,就这点我倒是很喜欢郑雨盛。
两部电影最主要的当然要算是猪女了,因为先看了韩孝珠再看徐子珊,两者的落差一开始真的有些让我不能接受,韩孝珠应该是片子里演出最出色的,反观徐子珊只写了两个字在脸上——“新人”,开句玩笑,徐子珊还真是对得起“猪女”这个称号,因为那张肉嘟嘟的脸实在是太符合这个名字了。所以港版更像是徐子珊的“毕业成长记”而韩版里韩孝珠则令人信服的多,有自己的想法又不失少女的不成熟,我只能说韩孝珠完胜徐子珊。
说了这么多,韩版的故事虽然基本格局同港版没什么太大差异,但是因为摄影技术的进步和编剧对人物细节的深挖,让韩版显得更加完整和丰满,也更加有大片的气质。港版在情节上画了一个巨大但完整的圆,虽有小瑕疵却也显得一气呵成,最后用轮回将所有情节拉回到起点,这是游乃海做的最出色的地方。从观看效果的角度来说我更喜欢韩版,只可惜再怎么出色,那也是一部翻拍片,在这里为游乃海的编剧功力鼓掌,没有他的故事,我们也看不到韩版的电影。
欢迎关注我的微信公众号:解忧电影杂货店
6 ) 《跟踪》
一直想象用钢笔刺断脖子动脉的场景终于被影像化了,但还是剪辑版。脖子的主动脉像皮筋一样,一旦断开血管就会反弹进身体里无法止血,打开整个腔体找血管很费劲的。影子死的太矬了,完全应该有尊严的饮弹。结尾引入任达华是对原版的致敬吗?钢笔不要乱用,需要下本买好材质的笔尖,敏捷有力的身手和足够的医学知识。用不好会授人以柄,所以大家千万别尝试。
韩国商业片的愈发成熟让国产电影汗颜了,还是对港片的翻拍,明确走爆米花路线,成熟的叙事体系节奏让人看的很爽!演员的路线比较常规,但好在完成度不错,喜欢女主,长相虽是大众美女系但演出了味道,跟踪戏非常赞以至于终极对决反而泻了气,部分情节太韩式,某香港老牌明星片尾客串,四星
翻拍自游乃海的《跟踪》,水准嘛,也就凑合看吧,无惊喜。松鼠第一次出场就知道他要挂;花猪神经质的小手势还以为是个伏笔,到后来也没了交代;郑雨盛依然无演技,而且胖得像个猪头。那些喊着“翻拍已经甩了港片原作几条街”的人是什么审美?说“韩国警匪片依然屌爆天”的人是怎么得出的结论?
不知道是自己先入为主的情绪太强,还是本片就是有借鉴拍摄的嫌疑,我总是感觉我在看的是美版的《猫鼠游戏》的翻拍片。
在连续驾驭了《只有你》中的苦情盲女形象,《创可贴》中的痞女形象,以及《监视者们》中的内心戏大于台词的女追踪者,如果不记长相,你丝毫感觉不出这三部戏是同一个演员,仔细品味韩孝珠的演技,不难发现她连早年演的偶像剧也都不是千篇一律,这个1987年出生的女娃年纪轻轻真是不得了。
4分,改编不力,低于韩国的平均水准【4-5分】
除了结局.犯罪一类的韩国电影都还挺好看的.
6.0/10。不喜欢只因看惯了爆米花,感觉都是韩式犯罪片一模一样的节奏,除演员很牛逼外其它都太中规中矩,而且关键线索大多都是凭空而来,唯有任达华的惊鸿一现足以亮翻整场电影。PS:女主角这么漂亮也能叫大众脸?早被人认出来了好不。。。
优点是节奏不错,有些小细节比如说最后影子紧张所以忘记伞什么的港版没仔细交代的也都交代了,剩下什么技术升级啦,主角都俊男美女啦,尤其是女主角变漂亮,还和那个什么叫松鼠的闹暧昧,搁我这儿统统都是缺点,往好里说是没人味儿不接地气,往狠里讲这不就是装逼吗?最后彩蛋是任达华演了一坏人
与<跟踪>一模一样!看了下<跟踪>的剧照,这部除了大家穿的更时尚一点妹纸更漂亮一点,没别的优点了,只是流水线作业,中规中矩,后面跟踪影子的时候完全没有港版剑拔弩张的紧绷感,主角大叔和姑娘之间隐秘默契的情同父女的感觉也拍的一般般,为毛比港版分数还高,有形而无神!全无港版神韵
赞!!!!!韩国的犯罪电影绝对不会让你失望,韩国口碑很好,剪辑,音效,人物,画面都很好。薛景求、郑宇成、韩孝珠,冲这卡司毫不犹豫买票。韩国看的第15部,属于大陆拍马也追不上的水平,港片除外。bravo!!!这是第799部电影欸,第800部准备看《大明猩MR.GO》
虽然本片与游乃海的《跟踪》相似度在50%以上,但是不妨碍其成为一部成功的改编电影,韩国导演牛逼的地方就在于不改变信息量的同时把一个90分钟就能讲完的故事扩充到了120分钟,而且还不让人觉得拖沓。薛景求一如既往的优秀,韩孝珠比起徐子珊好了太多,就连发型如此二逼的郑雨盛都这么帅。
事前完全不知道,看了20分钟直到出了片名就猜测怎么和《跟踪》那么像,到了掉硬币那边彻底确认了。这种没有技术含量的改编,设置比原著的叙事更乱一点,为什么却会比原著《跟踪》的分数更高?到了结尾任达华出来的时候彻底亮瞎双眼。这是要致敬吗,汗。
只因为韩孝珠比原版徐子珊长得更顺眼一点
节奏不错,除了女主中途解救路人那段和郑宇成死的那段。任达华好亮。
想起当年事,2007年在杭州西城UME看完《跟踪》,在路上走了好久,我隐约记得那天太阳挺大,我要去哪里,但临时改了地方。时间过去快七年了,如果电影也有跟踪这回事,这感觉可真奇妙。近乎一致的人物设置和任务编排,但依然觉得非常好看。
韩孝珠不是一般的漂亮
韩国警匪片继续屌炸天
對最後的槍戰無語了...沒見過這麽無聊的導演,抄到十足還比原版的差...2.5星...
虽然是致敬照搬游乃海的《追踪》,但在港味炎热市井之后接力出了韩式暴力时尚,一模一样的故事可以同时好看,区别只是风土人情对话趣味,薛景求演技一流,郑宇成帅到爆棚,韩孝珠啊,7年后漂亮的你已经是影后了。节奏太好,某几个主观镜头真是神来之笔。最后致敬任达华真是太有爱了。四星半。
剧作结构和叙事节奏都很工整的商业类型片,也加入了一些记忆细节重现和肉搏枪战等商业元素,惊悚有余刺激不足,气质上还不如港版的《跟踪》。反正翻拍都准备走爆米花商业片路线,应该多在叙事上下点功夫,而不是一味的照搬复制原版的形式,况且原版的故事就是软肋。★★★