金色豪门

越看Noni的片，就越不想看，因为不想看到她戏里受到伤害，然后联想到戏外也受到伤害的样子。

但继续口是心非，翻了一堆没看的片，还是选了[House of the Spirits, the]。原来这片不是当代片，故事是发生在几十年前的；也不是那种勾心斗角的豪门恩怨，是一个家（家族这个词没有家听上去温馨）在更大的社会背景下的起起落落。

Meryl Streep在片中扮演具有和Newtype一样能力的角色：能预知但不能改变未来。多么悲哀的超能力，带有负疚感的看着自己身边的人一个个死去，比死更可怕的是什么？等死。她演的克拉拉第一次登场时应该是在二十多岁。等等，她1949年的，这片1993年的，那时候她44岁……但有图为证，看起来是像那么回事嘛。

还好没多久就演到她结婚生女，当了Noni的妈，这时候看起来反倒觉得有些年轻了。以前貌似听闻模仿口音是Meryl Streep的一大特技，不过对她的声音并没有多大印象。但这次，她竟然能用和Noni极其相似的语气和音调讲话，不经意间就让人感受到了这对母女间的相近和相亲。

Jeremy Irons刚出场时寒酸得像个民工一样，才想感叹一下他也有落魄的模样，几分钟后就发了财，成了穿着体面的庄园主……Meryl Streep之前是扮小，而他更不容易，片中大多时间是一个冷酷、顽固的老头，把自己的形象完全掩盖在了角色之后，我相信会有不少人不看演员表不听声音（那嗓音太有特点）认不出是他。

所谓的大男人就是“埃斯特班”这样的人吧，有事业，有手腕，还能有个迷恋自己的妻子。问题是，他能打动克拉拉，却并无法（似乎也不想）打动与他互不了解的女儿，也没有其他亲人（对待自己的亲姐姐也是如此冷酷）。风烛残年时愈发顽固，自己浑然不知在女儿心中他早已成了一个可憎的笑柄，还妄图摆出一幅帝王的高姿态。看来当个大男人不容易，当一辈子大男人更不容易，所幸他最后觉悟了，终于能在乎别人的感受了。

这片还有Glenn Close，还指望她在其中翻云覆雨搬弄是非，可惜她演的竟然真的只是个古板的老修女而已，面对自己那无情无义的弟弟只有被呼来喝去的份，[Dangerous Liaisons]里的威风劲哪去了……

Antonio Banderas就没老过。哦错了，好像是没年轻过，十几年前脸就这样了，有时候看他真挺像朱时茂的。

看了这片，发觉很轻易就会成为一个loli控，谁叫这片里美loli那么多……

       一口气读完了幽灵之家，感觉畅快淋漓，这是我最爱的西语小说。虽说有许多百年孤独的影子，但相对更雅俗共赏，作为一个女性给我带来了更多共鸣。
    回来之后在豆瓣就看到了根据幽改编的电影金色豪门，于是看了下来。很感激，因为把我最爱的小说更加立体化了，但也看得很揪心，短短的两个小时，省去了太多的东西，每个角色似乎都不够丰满。Esteban那样一个无限精力的人，在电影里面两下子就变成了糟老头，而Clara更是让人无语，竟然由Meryl Streep演，要知道(如果没有记错的话)，Clara嫁给Esteban的时候可只有17岁啊，可在电影里面，简直像他妈...而Winona确实太惊艳了，而且浓缩了小说里Clara和Alba两个人的戏份，应该是最丰满的一个角色了。
    最满意的是戏中的小朋友都太可爱了!
       期待翻拍。
    

La película ¨La Casa de Los Espíritus¨ es una adaptación de la novela en mismo nombre de Isabel Allende,una escritora chilena. Es una película protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas.Es una película dramática que se filmó en Dinamarca, pero algunas escenas tienen lugar en Lisboa y Alentejo, Portugal.Esa película me llama la atención porque el libro de Isabel Allende es famoso por conicido como la versión femenina de la obra más famosa en latinoamérica Cien años de soledad de Gabriel García Márquez,un escritor de estilo realisimo mágico. La historia relata la vida de la familia Trueba a lo largo de cuatro generaciones y sigue los movimientos sociales y políticos del período post-colonial en el país en que viven .
Una joven acompaña a un anciano a su casa,una hacienda vieja como en dentro existe muchos cuentos extraños.El anciano pide a la joven dejarlo solo y él empieza a recordar lo que pasó en su vida.Ese es el comienzo de la película ,es muy atractivo para los espectatores.
Desde mi punto de vista,creo que la caracterización de ese libro es muy exitoso.Sobre todo, los personajes como Esteban Trueba,Clara,Blanca y Pedro.Pero en la película ,la caracterización de estos personajes no es suficiente. La obra de Isabel Allende se goza de gran fama ,pero la adaptación del libro cortó mucho los detalles importantes ,ese ha causado mucha controversia aunque era una película con muchos actores famosos.
Ahora voy a profundizar un poco más sobre ellos con una comparación entre el libro y la película.
Sobre Esteban Trueba, Esteban Trueba es un hombre con mucha pasión ,con mucho afan que trabaja mucho para ganar dinero a casar con la hermana de Blanca,Rosa. Es un chico muy encantador,que no es extraño que Rosa ,la chica más guapa y rica en el campo quiere casarse con él.Pero en la película ,no puedo ver muchas ventajas de él,sólo nos muestra las partes malas de la personalidad de Esteban.Es un hombre sincero ,quien no puede expresar su amor a su familia directamente,y aveces está malhumorado.El personaje me da una impresión profunda.Creo que es indudable que mucha mujer va a enamorar con él.Pero ese personaje en la película no ganó mucho éxito.
Sobre Clara.Según el libro ,Clara es una mujer misteriosa con inexplicables poderes mágicos,con su capacidad , ella puede comunicar con los espíritus y prever las malas cosas que van a suceder. En la película,Clara se enamora de Esteban la primera vez que lo mira. Pero en el libro, de hecho, decía nunca haberse enamorado de él.
Sobre Blanca.Blanca es una chica con mucho valor , es mi personaje favorito en la película.En la película Blanca tiene valor a violar a su padre , ella rechazó casarse con el noble Satigny y ama lo que quiere, el comunista Pedro.Pero en la novela, se casa con él. Ese cambio es contra el deseo de la escritora, porque el ambiente de escritora todavía está en época feudal,el matrimonio de Blanca ha sido un sacrificio del sistema de sociedad y de una progenitura grande.
Todo fue serio después de la votación de Esteban. El militar ha controlado todo el país.Esteban sólo es un trebejo para el militar.La escritora ultiliza la conciencia de Esteban a expresar su pensamiento de que si un país se cae al militarismo , todo será desastre.Nos dijo una cosa desde la boca de Blanca,aunque hemos sufrido unas torturas, la venganza no vale nada , la vida no es para vengar ,en cambio ,es para disfrutar para amar la gente que aprecias.
Sea como sea , me gusta el libro más que la película .La obra de Isabel Allende se goza un gran éxito.Aunque la película se actua por unos estrellas grandes , los actores no pueden cubrir el brillo de la novela .Por eso la novela es más famoso que la película también.