1 ) 二层楼刚刚好 刚刚好这轻盈的一家
这真是个乐天到超脱的故事
那种傻傻的幼稚渗透了每一段腔调和话语
更有一些饱含爱的幸福缓缓流出
让他们可以不顾背负的重力从二层楼上跳下
他们完全有权利从更高层上跳落
不过他们家只有二层
二层刚刚好
刚刚好让我们接住
刚刚好不用担心重力
母亲果然是因为意外而去
我们与兄弟俩都明白
父亲果然也不会恐惧
灿烂的笑容和轻快的话语早就说明了一切
其实不是二楼也没事的
不过如果有刚刚好的
何必去攀那更高的楼宇
春は二階から落ちてきた
随口而出的一句话
轻如鸿羽飘落
似乎遗传了父亲的随意
与母亲的善意
原来这一家人有着各自轻盈
他们面带着独有的笑与不笑
牵绊着翩然落下
原来二层楼刚刚好
刚刚好这轻盈的一家
2 ) 干掉“重力”
该电影根据伊坂幸太郎的同名小说改编,其中小说的大陆翻译版和电影评分同为8.0。一个容易遭人抵牾的弑父题材,这个分数一方面证明了伊坂“混淆视听”(误!)的功力;另一方面,也能看出这次影像化没有陷入拉低原作水平的泥淖。
个人认为伊坂氏作品最迷人的两处,一在离奇玄妙的情节转折,二是笔下主角多为作者分身,时作惊人之语,能讲他在故事里没说尽兴的话,发表有关人生大义的“出格”见解。但对更为倚重试听语言的电影来说,将这些“饶舌哲学家”百分百放置到电影中,不啻于是一场灾难。故张爱玲刻薄俏皮话说得那么带彩,变成电影《红玫瑰白玫瑰》后,导演也只好割爱,把其中精采论断化为几页书签形式的默片字幕。
而反观改编伊坂作品的不太成功的一则:《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》。(小说原作评分要比《重力》高,改编电影后恰好相反。)平心而论,这部影片可能是对原著“还原度”较高的一部。但中村义洋却忽视了两个媒介的差异,剧情进展似乎旨在考验观众对原著的忠实和耐性,一路温吞下去。110分钟的故事讲得绵软延宕,“等”的感觉由焦虑到煎熬,不是“脱力系”的资深爱好者,恐很难领会其中奥义。
囿于时长限制,中篇较适于改编电影。故对长篇小说来说,主要面临两个问题,压缩时间并提升戏剧性(不排除简单粗暴,“往俗”里改) ;将文字转化(不是“直译”)为影像的视觉化段落(人物由演说家变为多做少说、更需着重处理“怎么做”)。
《重力小丑》原作16万字,算是一个长篇,导演能在各色闪耀的小趣味间做出大刀阔斧的删改,是个相当耗费心力的活计。
所以,这次主要扯下本片的改编手段。
一、更为集中地塑造“家”的意向
1.身份设定
泉水的身份由公司职员改为在校大学生,虽然这样一来对于颇具“叔”气的加濑亮来说是个不小的挑战,但这样便可越过“老板——同事”一线。故原书展示的丰富社会场景虽有所压缩,却便于集中发力,使观众视域集中于奥野一家人。
父亲在电影后半部成了养蜂人,是个十分恰切的设置。影片结尾,小春和泉水一起研究蜂蜜的取法不得要领,小春说父亲或许有书指导进屋去拿,经过桌边时镜头停下。父母二人虽分隔在两个相框内,却面对面笑得分外灿烂,仿佛在不同时空呼应着嬉闹——原来两人都已到了极乐世界,却是哀而不伤,一种恬静的生死观茶香一样升腾。
2.线索人物(神秘女郎)出场时间
神秘女郎(小春仰慕者&调查者)出现时间点发生了后置(第50分钟)。且她同前犯人葛城一同出现,有搅扰观众视听的作用(花瓶之集约利用法~)。受篇幅所限,影片推理成分已降至最低,如果泉水此时只是跟踪小春生父,无异于提前揭晓答案,杀死观众好奇心。影片剧情的推动,更多不是靠女郎的引导,而是靠兄弟二人及闪回内容的相互作用。
3.神一样的点题
关于Spring的涵义,原著中只是第一人称的碎碎念,电影中却特意展示是妈妈的命名,对于两个孩子一视同仁的态度和对家庭的守护与捍卫自然流露。另外,将他人及作者的格言移至父母处,也集中了“火力”,塑造出这对可亲可敬的夫妇。
二、并非直译的文字——视听转化
1.“噪音”他用
父母邂逅一节没有照搬原书内容,是视听化较为出色的段落之一。当时只是路人的父母深陷大雪围困的车中,导演通过车载收音机播放的爵士乐介入这对密闭空间的男女,营造出张弛有度的“攻防”节奏:一个其貌不扬的平凡男子,怎样通过自身休养和乐天洒脱赢得美女芳心。一个常规处理中会颇费周章的桥段,只通过一个旋钮便轻松解决。最后母亲向父亲“妥协”(动作上十分节约,只是扭大音量旋钮),镜头在收音机一片欢腾的乐曲中拉到雪景的俯瞰,救援车辆正自远方驶来。十分俭省的东方式运镜,类似于觥筹交错后的花月画面及帐下男女主角的两双鞋子,下一段落跳到咿呀学语的幼年泉水也不显突兀了。
另一处妙用“噪音”的是神秘女郎出现时的处理。泉水为调查前案犯与小春间的关系,特意跟踪去他常去的酒吧盗取贴身物证。为凸显取样前的紧张,音轨上是泉水即将炸裂的心跳声,酒保(注意,一个女酒保)紧似羯鼓的砸冰声······泉水将葛城吸剩的烟头放进试管的一刹,砸冰声戛然而止,而这一幕都落入邻座美女盘诘的眼神中。延宕真相的托出时间,听觉及视觉上的噪音(美女)起了功不可没的作用。
2.“多动症”弥补视觉枯燥
兄弟二人有段会话,在单调而朦胧的夜景中进行。弟弟春在讲话间童心未泯,不时从滑梯滑下。通过控制身体节奏控制剧情节点,且人物萌化,增加了视觉上的活泼和可看性;而火场弑父父一幕,则由于演员肢体语言和走位的单调,使人在浓重音乐的渲染下仍旧觉得有些出戏——那火,未免燃得太超现实了。
3.单镜内蒙太奇——哥哥的杀意
如何把一个有违常理的决定变得合情合理?其一是生物性的,在动作实施前就让观众形成动作期待(格式塔心理学),自动补完这一动作。
强奸犯在“供述”(毋宁说在炫耀与追缅)自己当年罪行时,手中摆弄着摄像机,看似无心地将哥哥泉水的表情投至屏幕。当时他正在总结已婚妇女与处女之不同滋味,并对已婚妇女诋毁为“就像在邀请自己一样”,镜片反射着寒光的哥哥,透露出视觉的杀意,暴力最大限度合法化。下一幕他开始搜索杀人方法时,倒给了观众大快人心之感。
4.反差短兵相接
老爸说“我们是最棒一家人”VS小春与前强奸犯葛城的基因匹配率为97.7;
从葛城处失魂落魄地走出,泉水的回忆回到幼时。听到同学闲话的小春问哥哥“何谓rape(强奸)”,被哥哥打岔荡开,变成了一个饶舌游戏“Rape grape Fanta grape”(葡萄渣葡萄紫芬达葡萄水) ,这一幕恰夹在葛城炫耀罪状和验证葛城为小春之间,其间震撼摄人心魄。
三、强行因果
缩减时间并提升戏剧性的一个有效方法是建立因果(前面说的不排除简单粗暴,往“俗”里改),如泉水“采访”葛城后联系到母亲车祸作别的一幕。尽管原书中并未将母亲的死因和多年前的创伤联系在一起。在这里,所谓血债血偿,观影大众们被很快地煽动起来。
书名与片名虽为“重力小丑”,说的其实是“干掉重力”。——通俗化的解释为“自由地飞翔”,歌颂跳脱束缚的“无重力小丑”这里的重力,可理解为法律及伦常规则。伊坂在讲述一种可能,当法律和道德都无法做出正常裁决,在人情前无能时,一群依仗智商优良的草民,将自己变作治外的自由民。在法律与常规伦理的罅隙间悠游有余,对自己负责的一种景象。
与小春的实际作为相比,墙上的甘地画像成了反讽,其实春一直贯彻着以暴易暴的原则。
而伊坂幸聪明地绕过了这样的解释,编造出这样一种温馨谎言:如果你享受着生活,就能摆脱地球的重力。
可我们都乐得相信啊,文字和影像何尝不是天时地利的迷信,我们都在假定性中“坚信”的魔术呢~
3 ) 家族
酷爱电影的伊坂幸太郎也许怎么也没想到,在成为当今日本第一人气小说家的同时,他与电影之间的距离也越来越接近了。今年他与东京艺术大学合作将自己的“好莱坞式群像剧”《华丽人生》搬上银屏,与此同时他自己的成名作《重力小丑》也在众人的期待下上映了。2003年,初出茅庐的伊坂幸太郎正是凭借这《重力小丑》入围“直木赏”开始引起世人关注,接着他就一发而不可收拾的创造了一个又一个日本文坛的神话。本片的导演森淳一作为一名忠实的伊坂幸太郎迷,一直希望能将更多的伊坂作品拍成电影,于是,电影《重力小丑》诞生了。《重力小丑》一直被誉为是一部“不可能拍成电影”的小说,但是笔者在看完电影后,却可以很肯定地去否定之前世人的观点,原因就在于森淳一导演很好的将小说的精髓呈现给了观众,整部影片中我们可以发现,作为一名伊坂幸太郎粉丝的森淳一处处流露出对于伊坂原作的爱。
新一代国民作家-----伊坂幸太郎
提起日本的国民作家,大家很容易想起夏目漱石,三岛由纪夫,村上春树等知名人物。的确想成为一名能够引起全国人民关注的作家,难度自然很大。除了要拥有深厚的文学功底之外,思想上也必须跟着时代的变迁而产生更多新的视角与观点。年纪轻轻的伊坂幸太郎之所以能过引起日本国民广泛关注,其重要的一点就是伊坂小说题材的多样性,从出道作——超现实作品《奥杜邦的祈祷》,到“好莱坞式群像剧”《华丽人生》,再到现在的“国家论”系列小说《魔王》,《金色梦乡》。而之于小说本身,伊坂的作品同样有着独特的风格,看似“轻妙洒脱”的笔锋背后处处隐藏着沉重的话题。就拿《重力小丑》而言,一部描写“家族亲情”,“兄弟友情”的小说,其背后却隐藏着“真正的恶魔”,而这股极端的“恶势力”又恰好和“亲情友情”形成了鲜明的对照,然后再用“遗传因子”把其巧妙的结合。看似松散的故事“不经意间”被完美的串联了起来。日本许多文坛巨匠都坦言,伊坂幸太郎绝对是不可多得的文坛奇才,他定会在日本文坛留下其光辉的烙印。
春は二階から落ちてきた(春从二楼跳了下来)
春或许是当今日本小说主人公里最完美的人物之一,如何将这样一个人物很好的通过表演展示在观众面前,对于演员,对于导演,对于编剧来说都是一项艰巨的任务。首先在改编剧本上,电影基本保留了原著中对于春独特的个性描写,而且为了让观众更好的理解影片,删除了不少原著中晦涩难懂,或是知识性极强的部分(小说中存在着大量对于戈达尔的描写,也许是因为伊坂太喜欢戈达尔的缘故吧,笑),应该说就剧本而言,这次的改编还是相当成功的。
其次要说说导演,本片的导演森淳一虽然之前并没有什么名气,但在其有限的导演作品中,仍然有不少可圈可点之处,特别是在出道作《爱我别走》中,对于智障人士内心世界的把握恰到好处,也让当时红极一时的漥塚洋介拿了许多奖项。而这次他再一次面对一名“复杂”的主人公——一个不仅背负着一般人难以想象的过去,而且还必须接受自己是“恶魔”的儿子这一残酷的事实的高中生。他如何把握好对春的描写对于整部影片来说应该是最为关键的。这一次森淳一再次展现了自己的功力,他巧妙的利用了原著小说中的关键字眼“遗传因子”,让春游走于“遗传”与“非遗传”之间,近乎完美的完成了自己对于整个世界的救赎,同时也让自己“恶魔般”的父亲找到了最好的归宿。另外,在处理春与“哥哥”泉水之间的互动场景时,除了利用部分长镜头拍摄兄弟背影来渲染气氛之外,森淳一还通过大量的回忆以及小时候的照片等小说里的“稀有元素”来进一步加强兄弟之间的情谊。应该说他很好的完成了对春的“进化”,也使全片得到了进一步的升华。
扮演春的是新生代演员冈田将生,话说2009年的上半年这已经是他第三次征服了我,从《halfway》到《夏威夷男孩》,再到这次的《重力小丑》,每一次都是完全不同的人物个性,特别是这次,我在读原著时就觉得小春是一个内心世界相当复杂的人物。这对于表演者来说非常困难。但冈田他做到了,也许是他在演出之前读过原著的关系,他对小春的一举一动把握得十分得当,每一幕都表演的很仔细,与加濑亮相比也丝毫不处下风,完全看不出他是一名才刚20出头的小演员,作者无限看好其未来的发展。
“俺たちは最強の家族だ”(我们是最强的家族)
小说中另外的一个看点就是春出生的这个家庭,虽然小说里伊坂对于家庭的描写看上去是那么的轻描淡写,但就“俺たちは最強の家族だ”这一句话,我们就能发现,其实这部作品真正要描写的是这个家庭。当然,细心的森淳一也发现了这一点,所以在影片上半段他利用了大量的篇幅描写这个家庭,这是小说中见不到的,但对于这部电影而言我认为这是最成功的地方。这也许就是电影与小说不同之处,小说可以让读者充分发挥想象去理解作者想表达的意境,而电影则要通过更多的场景渲染,才能使观众更好的理解整部作品的精髓之处吧。
当满脸皱纹的小日向文世坚定地说出:“我们是最强的家族”之后,我深深地被震撼了。倒不是光凭这句话,当他说出这句话的时候,我脑中浮现的都是之前电影里的那些温馨的场景:一家四口天天幸福的共进晚餐;母亲为了保护春,不惜出手伤人;父亲为了使母亲尽快走出阴影,一次又一次的说着善意的谎言。这是一个多么和谐的家庭,无论遇到什么困难他们没有退缩,就算是父亲临终的时候,那悲伤的氛围里仍然流露出让人无比羡慕的亲情。因为他们互相相信家庭里的每一个成员,即使是有着“不同基因”的春,因为在此时“遗传因子”已不重要,重要的是那一份份真挚的感情,那一段段美好的回忆。
“小丑从空中秋千跳起来的时候,人们都忘记了重力的存在”,的确每个人活着都有着不为人知的背后艰辛,而小丑却能背负着这艰辛把快乐带给他人,重力小丑就这样“形成了”。家庭对于每个人来说都是最重要的财富,如何使自己的家庭一直幸福的生活下去,也许春的行为就是我们的榜样,春的家庭的凝聚力就是我们努力奋斗的目标。这也许就是伊坂幸太郎想要告诉我们的真理吧。
4 ) 只要你享受生活,就能摆脱重力
看电影的时候,一直在想的是,这部电影跟重力、小丑有什么关系。直到电影后半段,当回忆再次与现实交错,小春和一家人去看小丑的表演。大家看的都很开心,小春却一直在担心小丑会摔下来。”只要你享受生活,就能摆脱地球重力“。这是爸爸看着小丑脸上的表情,对小春说的一句话。当电影接近尾声,小春再次从二楼跃下,我才明白开始的对小春一跃而下的镜头的寓意。
享受生活,而不是担心生活随时会崩塌所以步步小心,不敢前行。
这是我觉得电影最赞的地方。别的情节上的设置,倒没什么特别的。
5 ) 关于《重力小丑》里的兄弟爱
只看了一遍,记得多少写多少
------------
***弟弟的时间线
小学的时候(?)春的画得了第一名,被同学家长冷嘲热讽。为什么我可以画的这么好,明明爸爸妈妈哥哥都没有画很好,从此埋了颗种子在心里。但是爸爸的话很治愈呢,因为春啊,是在毕加索死的那天出生的,是毕加索的投胎转世呢。
妈妈死的那天,春知道了自己的身世。爸爸很平静的说出了家里最大的秘密,而兄弟俩也平静的接受了(然而内心千万草泥马奔过……吧)从此sex在春的心里留下了十分不好的印象。
后来有一天,春知道了当年的QJ犯被放了出来。他去找他,让他道歉认错,但是QJ犯是从里到外的渣渣,坚决不认为自己有错。然后春,就开始了自己的计划。
哥哥和有乔丹签名的棒球杆,缺一不可。有哥哥在,才有勇气。怎么让哥哥参与进来呢。哥哥的专业是基因学,春开始画暗藏基因密码的涂鸦画,然后假装自己是清洁工再去擦掉,接着放火引起哥哥的注意,让哥哥去发现自己埋在画里和纵火地的线索。基因和涂鸦画又有什么关系呢。春在哥哥破解密码后假装问到。就是哥哥和弟弟的关系。
春邀哥哥去抓纵火犯,但是被哥哥拒绝了。伤心。
留下了最后一个线索,希望哥哥可以发现然后赶来,春拿着棒球杆来到了自己出生前的家。他相信哥哥一定会过来的。
然后就真的来了啊。在最后一刻。终于可以让一切在火中被净化了。
***哥哥的时间线
妈妈死的那天泉水得知了弟弟不是爸爸亲生而是QJ犯的孩子的秘密。然而这并不影响自己对弟弟的感情。
因为纵火案而和弟弟一起开始调查,然后发现了隐藏在涂鸦画和纵火地中的基因密码。
后来偶然间得知当年的一个QJ犯被释放了,通过基因验证确实就是“那个人”。泉水内心忿恨,去找那个QJ犯希望他能有所悔过。然而并没有。那就是个渣渣。
太不公平了,毁了这么多人的QJ犯居然没有得到应有的报应还恬不知耻,泉水打算自己去杀了他。会被逮捕也没关系,坐牢也没关系。这件事一定要做。
后来发现自己一直碰到的陌生女子竟然是当年弟弟身边的跟踪狂小夏。现在的小夏虽然整容变漂亮了,但还是做着跟之前一样的事——跟踪弟弟。然后泉水知道了关于弟弟的所有的事。(卧槽我弟弟智商碾压我。by泉水)
狂奔到最后那个地方。弟弟没事真是太好了。
用石头砸碎玻璃,我来了。春。
***小夏的时间线
我的男神在干什么,自己画画然后又自己擦掉,接着又乱放火,好可怕,别是精神病了啊。谁来救救他。QAQ
-------
以上电影没有交待出来的都是我的脑补。( ̄▽ ̄)
6 ) 唉...父子三人我都苏,但我是理性苏
嘛,确实容易想到青之炎...容易想到青之炎之后突然出戏想一下儿我男人跟kase的奸情...
泥轰就擅长这种类型的片子,登峰造极,扑面而来的细节
一到大成本大制作就废了,岛国人民终究不能大气
至于追求叫好还是叫座,这总是矛盾
kase不愧是kase,影帝不愧是影帝,就连低下头了后脖颈子都带着戏
我对人演技的标准一向都是在舒适自然的前提下保持张力,能用动作表情声音的细节让观众觉得"啧...",这就算是演绎成功了
kase啊,啧...
至于okada弟,以后在我心里就是美好的化身了,向着影帝发展吧,长得太漂亮没关系,能有美好感太难得,加上充分体现出了一级俳优应有的素质,往后继续对他保持兴趣仔细观察
小日向叔,戴上假发以后跟雅人叔叔完全就是一个模子了,啥时候真的,演次父子,中居二儿子,486小儿子,这一家人谁见了都得说是真正的一家人
然后,前一阵儿对小日向叔的路子已经开始审美疲劳来着,果然真到了这部映画一下儿就把我那热情全呼唤回来了,完璧,实力不是说说而已
剧情真好
要看具体剧情看别的评论去,我刚被昨天的团SP雷完,看其它什么剧情都觉得人家那剧情好的不得了,缺乏客观性......= =,所以就不多说这个了
总之比想象的好看很多,看完觉得一开始联想到青之炎完全只是因为看见了kase桑想起了我男人所以才想到青之炎而已,片子本身完全没有可比性...不是说杀个爸爸啥的就能归为一类的
这部可是各种呼唤美好充满清洁感
兄弟爱苏得一塌糊涂,爸妈美好的无懈可击
啊啊,okada头尾两次从二层跳下来的时候我都倒回去重新看了好几遍...太nmb帅了...导演既然卖这个萌点我们就中套呗,181的大长胳膊大长腿从天上往下蹦丫还故意慢镜头,啊啊,讨厌死了
最后,整个结构很让我满意,圆滚滚的非常细致结实,处理得很精致
两个时间线互相透口气的感觉很好,上下文衔接也没有笔墨过多或者漏洞,多一祯嫌多少一祯不足,BGM也能完全融合进去
尤其值得夸奖的是,虽然是细致类的温情片儿,但是一点儿不小气,大大方方清爽自在,而且完全不平淡
让人跟喝水翻书一样,认认真真津津有味自然而然地就看完了
= =
我真是,不擅长写这种东西啊...表达感受什么的,最讨厌了
全家人都很温柔! 加赖亮先生还是很不赖哟~ 我很喜欢他带眼镜 内敛和书生气 难得演一个比较正常的角色呢~ 笑 冈田将生一点不像新人 很有灵气
这 强奸犯 也 太 正点 塞
我喜欢这种缓缓道来的推理 不要太猛烈的 那种平静的 真实的如同在现实里
楽しそうに生きていれば、地球の重力なんて消してしまえるんだ
加濑亮不愧是影帝把美貌的冈田将生完全盖下去了
兄弟、年下、美攻、温柔受、攻宠受、清水、HE……骚瑞,这些就是我脑海里的全部标签。
“如果我们一直微笑着生活,说不一定可以摆脱地球的重力,漂浮在空中哦~”那结果呢?你选择微笑生活还是带着仇恨隐藏自己的愤怒和悲伤?如果说第一跳是打算正式开始自己的复仇之路,那么第二跳就是卸下沉重心防,重新开始新生活。
为什么哥哥的名字是泉水、弟弟的名字是春?因为泉水和春的英文都是Spring啊。电影就像春日清泉一样温暖感人。那样厚重的父子情、兄弟情,那样梦寐以求的一家人。
为什么要拉上我啊。因为我惩恶扬善的时候必须带上你跟我的球棒。 接住我哦,哥哥。 TAT 太美好了 555 哭了好几次
演员选的太赞了
“如果我们一直微笑着生活,说不定可以摆脱地球的重力,漂浮在空中~”结尾冈田纵身一跃,与开头首尾呼应。我们受着重力的束缚动弹不得,就如小丑被玩弄股掌之间,但漂浮在空中,至少有一瞬,是解脱的。
如果你享受着生活,就能摆脱地球的重力。小春从二楼一跃而下,美丽升华。同样是弑父,小丑是被救赎的,青之炎是解脱的。
细心的复仇是一桩冷静的精神分裂。
人品的养成,基因VS环境。
开头那一跃.是下定决心要投入复仇的旋涡中去.最后一跃则放下心魔.尘埃落定.
春は二階から落ちてきた
吉高妹妹 兄弟爱你是插不进去的!
冈田将生真火啊,接连看见他,加上实力的加濑亮和伊坂幸太郎的原作,电影果然不差。挣扎的人物,亲情感的故事。戴上假发,去掉眼镜的小日向文世好像堺雅人啊,很汗。
好喜欢这种感觉的电影啊!一搜,意外却又果然是小森林的导演。不过说起来也是蛮奇幻的一个故事,世界上哪有长得像渡部笃郎的连环强奸犯和长得像吉高由里子的跟踪狂啊
春は二階から落ちてきた。